FOLLES EN PRISES
) + grand |
Voici un toponyme bien singulier. Ce panneau indicateur est fambant neuf, il vient d’être installé sur la D33, à l’entrée du hameau situé en haut de la cote menant de Crécy à Bouleurs. Ce hameau, ce lotissement assez récent avait-il un nom jusque là ?
C’était selon : la « rue de Crécy » de Bouleurs ou encore le lieu dit « lauloy » comme en témoigne encore un panneau de couleur bleu foncé toujours planté à la sortie du patelin, mais peu lisible parce que tagué. Voici une histoire de nom un peu compliquée. Mais le plus curieux dans tout ça, c’est le nom lui même : «FOLLES EN PRISES» (notez, avec un « P », pas un « C »). une explication |
J’ai jeté un coup d’œil sur le site internet de « Bouleurs », au cas où, mais je n’y ai rien trouvé. J’ai donc sorti ma carte ign au 1/25000. Le toponyme de FOLLES EN CRISE (sans S) existe, il ne désigne pas le hameau, mais un secteur entier de champs, bois et vergers qui s’étend depuis la route en direction de Montbarbin. De l’autre côté de la route, vers l’est, le secteur s’appelle « lauloy », comme l’ancien nom du lieu-dit.
La question reste de savoir la signification du toponyme ? J’avais ma petite idée, mais j’ai quand même consulté l’ouvrage de Paul Bailly «Toponymie en Seine et Marne ». Je n’ai pas trouvé aucune référence directe à l’existence de «Folles» dans la région. Ce que je pense toutefois, c’est que nos folles désignent des bois de hêtres.
Fau, Fol,Fay, Fahy,Fayet … tous ces topononymes font référence à cette essence : Hêtre, fayard : Fagum en latin. Souvenez- vous d’ailleurs d’Arsène Galinace, fondateur de " l’omelette aux œufs de Crécy" né à Tréfols dans la Marne (Tréfols = les trois hêtres).
Reste l’ « en prises ». On peut imaginer qu’il s’agissaient au moment ou le nom fût attribué de désigner des arbres jeunes commençant à pousser, à prendre. A moins qu’il ne s’agisse d’une mauvaise orthographe dérivée de "emprise". Simple supposition, si quelqu’un a une autre explication qu’il n’hésite pas à nous la livrer, un habitant de Bouleurs peut-être ?
La question reste de savoir la signification du toponyme ? J’avais ma petite idée, mais j’ai quand même consulté l’ouvrage de Paul Bailly «Toponymie en Seine et Marne ». Je n’ai pas trouvé aucune référence directe à l’existence de «Folles» dans la région. Ce que je pense toutefois, c’est que nos folles désignent des bois de hêtres.
Fau, Fol,Fay, Fahy,Fayet … tous ces topononymes font référence à cette essence : Hêtre, fayard : Fagum en latin. Souvenez- vous d’ailleurs d’Arsène Galinace, fondateur de " l’omelette aux œufs de Crécy" né à Tréfols dans la Marne (Tréfols = les trois hêtres).
Reste l’ « en prises ». On peut imaginer qu’il s’agissaient au moment ou le nom fût attribué de désigner des arbres jeunes commençant à pousser, à prendre. A moins qu’il ne s’agisse d’une mauvaise orthographe dérivée de "emprise". Simple supposition, si quelqu’un a une autre explication qu’il n’hésite pas à nous la livrer, un habitant de Bouleurs peut-être ?
(article vu 23 fois)
Effectivement j’ai constaté il y a une quinzaine de jour ce nouveau panneau et j’ai moi même été surpris car j’ignorais jusqu’à l’existence de ce panneau que cette partie de Bouleurs était un hameau.
Bizarre
hameau ou lieu-dit, il n’ya pas variment de différence à mon avis. Le fait est que ce groupe de maison est nettement séparé du bourg de Bouleurs (500 m environ). Il est don cnormal qu’il ait un nom en propre. Toutefois ce petit bout d’agglomération est récent, la plus vieille des maisons doit avoir 40 ans.
On comprend bien l’intérêt pour les riverains d’avoir leur agglomération. Le pb est le même qu’à saint-martin, cela permet d »‘obliger » les automobilistes à rouler à 50 km/h max; malheureusement, comme à Saint-Martin ce n’est surement pas respecté.
C’est vrai pour les 50 km/h qui s’imposent de fait, il est vrai aussi qu’à cet endroit et notamment dans le sens de la descente, le respect de cette limite va laisser à désirer …
A plus de 50km/h dans la descente, on attaque le S assez vite pour finir chez les gendarmes !
A propos de ce panneau savez vous qui décide de son implantation,mairie,DDE ..?.
En général les panneaux indiquant entrée et sortie d’agglomération ont-ils une existence légale,sur quel document lerur emplacement est -t-il consigné?car finalement tout le monde peut acheter un panneau à un fabricant et le poser( un peu comme les panneaux de pubilcité).
Pourquoi pas la folle emprise ?
Emprise de l’homme bétonneur sur la Nature.
arrête le chouchen qu’on a déjà dit